Programm „Licht und Schatten“ OTR „Wir wurden geboren, um Kafka wahr werden zu lassen“ – dieser Aphorismus-Paraphrase einer Zeile aus dem berühmten Lied „Der Marsch der Flieger“ hat eine lange Tradition Der Name Franz Kafka ist der treffendste Ausdruck, um die Absurdität dessen zu beschreiben, was im Leben passiert. Bis heute löst es heftige Debatten unter Historikern, Psychologen und Literaturwissenschaftlern aus. Schriftsteller mit der Gabe der Prophezeiung, Mystiker, Kabbalist. Als einsamer, unglücklicher Mann mit psychischen Störungen starb er im Alter von 40 Jahren in einem Tuberkulose-Sanatorium in der Nähe von Wien. Wie war also der Mensch, der die Erzählung „Metamorphose“, die Romane „Der Prozess“ und „Das Schloss“ geschrieben hat? Alexander Kichaev, Psychologe: Für mich ist Kafka ein unverarbeiteter Patient mit einem Abneigungskomplex, mit einer Reihe von Neurosen und Selbsterniedrigung. Und wenn wir mit ihm zusammengearbeitet hätten, weiß ich nicht, ob die Literatur dadurch besser geworden wäre, aber er hätte sich besser gefühlt. Thomas Mann, ein herausragender deutscher Schriftsteller, nannte Kafka „den Seismographen des 20. Jahrhunderts“. Aber ein intelligentes Gerät zeichnet nur seismische Wellen auf, aber Kafka hat nicht nur beschrieben, was mit der Gesellschaft geschah, er hat es verstanden. Die Welt in Kafkas Schriften wirkt wie auf den Kopf gestellt – absurd, schmerzhaft. Dies ist jedoch nicht verwunderlich. Franz Kafka wurde 1883 in eine wohlhabende jüdische Großfamilie in Prag geboren. Dennoch kann seine Kindheit nicht als wolkenlos bezeichnet werden. Zwei seiner Brüder starben früh, sie waren noch nicht einmal 2 Jahre alt. Franz‘ Mutter liebte ihren Sohn auf ihre eigene Art, aber, wie der Schriftsteller sagte, „war sie die Sklavin ihres Vaters.“ Und sein Vater, Hermann Kafka, war zu Hause ein Tyrann. Schon als Erwachsener erinnerte sich Kafka daran, wie sein Vater seinen kleinen Jungen im Nachthemd auf den Balkon stellte, nur weil das Kind mitten in der Nacht um etwas zu trinken bat. Und das war nur ein Beispiel solch väterlicher Grausamkeit. Nichts wird verschwendet. Zu diesem Zeitpunkt bekam er Migräne, Schlaflosigkeit und Panikattacken. Alexander Kichaev, Psychologe: Kafka hatte ein sehr starkes Schuldgefühl, und es kam gerade von seinem Vater, der ihn ständig, besonders beim Essen, über das Leben aufklärte und abwertete all seine kleinsten und sogar großen Siege – als er ihm das erste Buch brachte, las sein Vater es noch nicht einmal. Er hatte das Gefühl, dass er den Erfolgskriterien seines Vaters nicht gerecht wurde. Es gab einen sehr ernsten Abneigungskomplex, denn obwohl die Mutter ihn liebte, versuchte sie, ihre Liebe nicht zu zeigen, besonders vor dem Vater, und sie waren gespalten: Der Vater zog seinen Sohn groß, die Mutter zog ihre Töchter groß Die schmerzhafte Verbindung konnte nicht unterbrochen werden. Franz Kafka lebte bis zu seinem 31. Lebensjahr bei seinen Eltern. Er versuchte, aus dem Haus seines Vaters zu fliehen, aber irgendwie fand er nicht die moralische Kraft dazu. Einige Jahre vor seinem Tod schrieb er an seinen Vater: „Wir waren so unterschiedlich und aufgrund dieser Differenz so gefährlich füreinander, dass, wenn es möglich wäre, im Voraus zu berechnen, wie ich, ein sich langsam entwickelndes Kind, und Sie, Würden wir als etablierter Mensch miteinander umgehen, dann können wir davon ausgehen, dass Sie mich einfach hätten vernichten sollen, dass von mir nichts mehr übrig geblieben wäre.“ „Brief an seinen Vater“, sein berühmter, der einfach zu einem ganzen Roman wird. „Brief an den Vater“ hat fast die Länge eines Romans, in dem er schreibt, dass er „wie eine Schnecke aussieht, die von den Füßen zerquetscht wurde“ und so weiter. Das ist Kafkas Welt, Alexander Kichaev, Psychologe: Er hatte genau diesen Ödipuskomplex, der sich einfach in der Konkurrenz zu seinem Vater und dem sexuellen Verlangen nach seiner Mutter äußert. Wenn Sie Ihren Vater nicht töten können, können Sie sich zumindest identifizieren – zur gleichen Figur wie Ihr Vater werden. Ihm fehlte das männliche Verständnis, die Fürsorge und die Unterstützung seines Vaters, weil... Er entwertete alle seine Leistungen. Off-Kommentar: Es war jedoch nicht möglich, Kafka vollständig mit Füßen zu treten. Trotz all seiner Unsicherheit erhielt er eine hervorragende Ausbildung. Als Absolvent der Prager Karlsuniversität konnte Franz jeden Weg wählen: Wirtschaft, Wissenschaft, öffentlicher Dienst, Anwaltschaft – alle Wege standen ihm offen, aber er ging zu einer Versicherungsgesellschaft, obwohl es nicht seine Wahl, sondern seine warVater. Trotzdem erzielte der unerfahrene Spezialist in dieser Angelegenheit schnell Erfolge. Michail Rudnitsky, Literaturkritiker, Übersetzer, Kandidat der philologischen Wissenschaften: Stellen Sie sich vor, hier ist ein Mensch, er möchte Schriftsteller werden, muss es aber gleichzeitig tun etwas anderes. Natürlich wird er sich in seinen Tagebüchern und Briefen darüber beschweren, was für ein Hindernis das für ihn ist, was für eine Bürde und Bürde er ist. Aber es gibt Beweise von seinen Kollegen, es gibt Beweise von Leuten, die ihn gut kannten. Und jeder bei der Arbeit vergötterte ihn, wissen Sie? Jemand sagte scherzhaft: „Kafka war unglaublich pünktlich, er kam immer genau 15 Minuten zu spät zur Arbeit“, er kam zu spät. Ganz so einfach war es bei Kafkas Werk nicht: Im Laufe der Zeit gelangten fast 70 Personen unter die Leitung von Franz Kafka. Bei der Arbeit zeigte er sich stets elegant, witzig und charmant und schaffte es bald, zum stellvertretenden Chef befördert zu werden. Verantwortlich für die Arbeitssicherheit in ganz Nordböhmen. Die Arbeit war schwierig und verantwortungsvoll. Es war Kafka, der den Befehl verfasste, in dem er den Bauarbeitern das Tragen von Schutzhelmen befahl. Michail Rudnizki, Literaturkritiker, Übersetzer, Kandidat der philologischen Wissenschaften: Kafka war Anwalt, er nahm an Prozessen teil. Man sagt, er habe meisterhaft mitgemacht. Sein charakteristischer Trick bestand darin, zunächst das mögliche Argument der Gegenseite zu reproduzieren, ihr damit den Boden unter den Füßen wegzuziehen, und dann alles Punkt für Punkt zu widerlegen. Das sind übrigens Techniken, die man in seiner Prosa oft findet: Er zählt Argumente in die eine Richtung, Argumente in die andere Richtung auf und fängt dann gerne an, zwischen diesen Argumenten zu zögern. Und außerdem war die Atmosphäre in diesen österreichisch-ungarischen Institutionen einzigartig. Es gibt Hinweise darauf, dass der Direktor der sehr großen Versicherungsagentur, in der Kafka tätig war, Kafka gerne anrief, sie schlossen sich im Büro ein und lasen sich gegenseitig Heines Gedichte vor: Kafka wurde von seinen Vorgesetzten geschätzt und respektiert, aber er litt am Schreibtisch und in den Gerichtssälen, weil der Dienst für ihn ein lästiges Hindernis für seine Hauptbeschäftigung, die Literatur, darstellte. Kafka führte ein Doppelleben: tagsüber ein geselliger Anwalt, nachts ein sozialphobischer Schriftsteller. Für alle erfolgreich, aber im Inneren herrscht Einsamkeit und Verwirrung. In seinem Tagebuch gab er zu: „Mein Zustand ist kein Zustand des Unglücks. Was ist es dann? Alle Dinge, die in meinem Kopf entstehen, wachsen nicht aus ihren Wurzeln, sondern irgendwo in der Mitte. Versuchen Sie, das Gras zu halten und es selbst festzuhalten, wenn es erst in der Mitte des Stängels zu wachsen beginnt.“ . Er war anfällig für ängstliche und misstrauische Stimmungen, das heißt seine erste Reaktion, wie man heute sagt: „Chef, alles ist weg!“ Es ist unmöglich!". Das heißt, er ist kein Kämpfer. Und Kafka hatte eine existentielle Leere. Was ist Absurdität? Dies ist eine Suche nach einem Sinn, der nicht existiert. Also versuchte er, einen Sinn zu finden, aber er wusste, dass es keinen Sinn gab. Wie die Chinesen sagen: „In einem schwarzen Raum kann man keine schwarze Katze finden, schon gar nicht, wenn keine da ist.“ Das alles ging weiter und weiter, und am Ende bekamen wir ein so völlig originelles Weltbild. Michail Rudnizki, Literaturkritiker, Übersetzer, Kandidat der philologischen Wissenschaften: Er widmet sich selbstlos der Literatur, dem „Schreiben“, wie er sagte. In diesem Schreiben wurde dieser im Allgemeinen schwache und weitgehend wehrlose Mann zu einem unglaublich mutigen, unendlich selbstlosen und erstaunlich starken und talentierten Synchronsprecher: Kafkas Romane sind nicht leicht zu lesen, Wissenschaftler haben es immer noch nicht geschafft, ihre verborgene Bedeutung zu entschlüsseln. Es besteht die Meinung, dass sie auf dem Prinzip der religiös-mystischen Lehre der „Kabala“ basieren. Seine Texte sind ebenso wie die Texte der Thora unterschiedlich interpretierbar und haben darüber hinaus keine Endungen. Kafka pflegte seine Romane nicht zu Ende zu schreiben. Heutzutage suchen Leser nach einer verborgenen Bedeutung in seinen Werken, doch zu seinen Lebzeiten erhielt Franz nur wütende Briefe von Literaturliebhabern Leonid Mlechin: Franz Kafka irritierte seine Zeitgenossen eher, weil er gerade ein Untertan der österreichisch-ungarischen Monarchie gewesen war. und das Reichzerfiel und er wurde Bürger des neu geschaffenen tschechoslowakischen Staates. Und es gab schwierige Beziehungen zu den eigenen nationalen Minderheiten: zu den Deutschen, zu den Polen und zu den Juden. Wer hätte gedacht, dass Jahre vergehen würden und im Zentrum von Prag ein Denkmal für Franz Kafka errichtet würde, einen großen Schriftsteller, auf den seine Landsleute heute stolz sind? Evgeniy Zharinov, Professor, Doktor der Philologie, Lehrer an der Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität : Er ist ein Mann, der unmittelbar an der Schnittstelle dreier Kulturen stand. Und zu einer Selbstidentifikation kam es nie, das heißt, er war ein in Prag lebender Jude, das ist eine slawische Komponente, er schrieb und sprach und dachte vielleicht sogar auf Deutsch. Um es klarzustellen: Er wurde nicht auf einem jüdischen Friedhof begraben, denn die orthodoxen Juden selbst erkannten ihn nicht als einen der Ihren an. Er ist so – ein Mensch außerhalb des Systems. Michail Rudnizki, Literaturkritiker, Übersetzer, Kandidat der Philologie: In seinen Werken findet man fast keine Zeichen von Zeit und Ort. Er selbst stellte seine Kunst gewissermaßen über nationale und sogar zeitliche Grenzen hinaus und versuchte deutlich zu machen, dass er eine verallgemeinerte Situation zeigte, so dass er sie auf keinen Fall in irgendwelche nationalen Gemächer schieben sollte. Wie jeder große Schriftsteller gehört er zur Welt und zur Weltliteratur, wurde aber als Staatsbürger in Österreich-Ungarn geboren und wurde ab dem 18. Jahr Staatsbürger der Tschechoslowakischen Republik. Aber natürlich schrieb er auf Deutsch und gilt als österreichischer Autor: Ganz egal, zu welchem ​​Land Franz Kafkas Werk gehört, eines ist sicher: Der Schriftsteller ließ sich von europäischer und russischer Literatur inspirieren. Als seine Blutsbrüder betrachtete er den Franzosen Flaubert, den Deutschen von Kleist und zwei Russen – Gogol und Dostojewski. Die Nase des Majors Kovalev, der über Newski wandelt, Raskolnikows Zweifel und Ängste: Kafka lügt keine Minute, wenn er die beiden großen russischen Schriftsteller als seine Vorgänger betrachtet. Und was für einen kolossalen Einfluss hatte Kafka selbst auf Schriftsteller nachfolgender Generationen! Camus, Nabokov, Zamyatin, Borges ließen sich von der Prosa des Schriftstellers inspirieren. Doch die Adaption von Kafka an den Film erwies sich als schwierig. Romane ohne Anfang und Ende lassen sich nur schwer in Spielfilme übersetzen, es gibt jedoch erfolgreiche Beispiele im Kino. Evgeniy Zharinov, Professor, Doktor der Philologie, Lehrer an der Moskauer Staatlichen Pädagogischen Universität: Es gibt eine wunderbare Verfilmung von Balabanovs „Castle“. . Jeder hält Balabanov nur für den Autor dieses Thrillers „Brother“, „Brother-2“ und auch „Cargo 200“ usw., und Balabanov behauptete, ein Regisseur des Arthouse- und Intellektuellenkinos zu sein. Er hat eine hervorragende Verfilmung von „The Castle“, die an den Kinokassen natürlich nichts einbrachte. Man sagt, dass er sogar „Brother“ gedreht hat, um seinen wunderbaren Schwarz-Weiß-Film „About Freaks and People“ zu drehen, dies ist auch ein Kunsthaus und es ist auch voller kafkaesker Voice-Over: Schöpfer komplexer unheimlicher Bilder. Kafkas Erinnerung an Freunde blieb fröhlich und freundlich. In seiner Jugend war er in Bars und auf Tanzpartys zu sehen. Darüber hinaus war Kafka eine der ersten Radfahrerinnen, liebte das Schwimmen und hütete im Urlaub mit seinem Onkel in Triest, Italien, Kühe. Und am Strand praktizierte er Nudismus, was damals in Mode war, spielte viel Billard und liebte tschechisches Bier. Leonid Mlechin: Und Frauen liebten Franz Kafka wirklich. Er kannte buchstäblich keine Ablehnung, er beklagte sich sogar in Briefen an Freunde, dass die Damen ihm keine Durchfahrt gewährten. Wie viele Männer beneideten ihn damals! Und doch hat er nie geheiratet. Einerseits hatte er Angst vor der Einsamkeit, andererseits hatte er Angst, die Einsamkeit zu verlieren, weil sie sein literarisches Leben beeinträchtigen würde. Mit einem Wort: Franz Kafkas Beziehungen zu Damen waren so komplex und widersprüchlich wie sein ganzes Leben: Kafka hatte Affären mit Damen am liebsten in Briefen. Kafka wird fünf Jahre lang mit Felicia Bauer, einer gewöhnlichen Telegrafenangestellten, liiert sein. Er wird ihr zweimal einen Heiratsantrag machen, ihre Zustimmung einholen und die Verlobung zweimal lösen. Literaturwissenschaftler sind sich nicht sicher, ob es überhaupt eine fleischliche Beziehung zwischen den Liebenden gab, aber es ist mit Sicherheit bekannt, dass es eine lange gablangweilige Korrespondenz. Es besteht die Vermutung, dass der Schriftsteller seine Jungfräulichkeit im Alter von 30 Jahren verlor. Kafka schickte Felicia mehrmals am Tag traurige Briefe, Literaturkritiker, Übersetzer, Kandidat der Philologie: Diese Briefe sind zunächst ganz im Stil von Liebessucht und Koketterie aufgebaut, und dann versuchen sie und er, alles zu lösen die Pfauenfedern zu zeigen, wie schön er schreibt und wie er es versteht, alles elegant zu formulieren und ein Kompliment zu machen, und als sie darauf hereinfiel, stellte sich heraus, dass das im Allgemeinen überhaupt nicht das ist, was er will. Er möchte, dass sie eine literarische Muse ist, damit sie ihn als Schriftsteller schätzt, damit sie ihn bewundert, aber in diesem Sinne erweist sie sich als völlig taub. Sehen Sie, er hat Felicia gequält, weil Felicia eine normale Ehe, schwere Möbel, ein normales bürgerliches Leben wollte, aber er hatte Todesangst vor all dem, und der Gedanke an Kinder machte ihm Angst, und er wollte eigentlich keinen Sex. Sie lebte in Berlin, er lebte in Prag. Von seiner Seite gibt es immer wieder Beschwerden darüber, warum sie ihm nicht genauso oft zurückschreibt. Aber sie arbeitete als Stenographin in Berlin und war eine modernere Stimme: Eine andere seiner geliebten Julia Vokhrytsek wurde von Franz‘ Vater abgelehnt, obwohl das Mädchen finanziell völlig unabhängig war und sogar einen eigenen Hutladen hatte. Ihre Eltern stammten aus den unteren Schichten und für das wohlhabende Bürgertum schien die Gewerkschaft eine Mesallianz zu sein. Allerdings war Kafka Jr. mit diesem Ergebnis recht zufrieden: Michail Rudnizki, Literaturkritiker, Übersetzer, Kandidat der Philologie: Er suchte lange Zeit nicht nach sexueller Attraktivität bei den Frauen seines Kreises. In seinen Tagebüchern sind zahlreiche Begegnungen mit sogenannten „Mädchen“ verzeichnet, die in unseren Tagebüchern keusch mit „Mädchen“ übersetzt werden, in unserer literarischen Tradition wurden sie tatsächlich „Mädchen“ genannt, und es gab recht häufig Kontakte mit Prostituierten. So war es bei seinem Vater und so wurde es an seinen Sohn weitergegeben. Dies war, wie man sagt, eine allgemein akzeptierte Verhaltensstruktur. Zu diesem Thema gibt es recht ausführliche Arbeiten Alexander Kichaev, Psychologe: Kafka hatte ein Gefühl seiner Minderwertigkeit als Mann, und das führt auch immer zu Neurosen. Die Beziehungen zu Frauen verliefen nicht sehr gut, weil es erstens, wie mir scheint, Schwierigkeiten mit der Libido gab und zweitens er eine ernsthafte Unsicherheit in Bezug auf seine männlichen Tugenden hatte, das heißt, er hielt sich nicht für attraktiv, er war kränklich , was sich auch darauf auswirkte, wie gut er in intimen Beziehungen sein würde. Ich glaube, er hatte eine Vorliebe für Sadomasochismus. Das heißt, alle Beziehungen zu einer Frau basierten auf der Tatsache, dass er sie zunächst eroberte. Sobald sie „Ja“ sagte, lehnte er sie sofort ab, um sich einen Grund zu geben, zu leiden, zu leiden. Er hat gelitten, sie scheint sich abzukühlen, er lässt das gleiche Szenario wieder aufleben. Das heißt, er schuf ständig dieses Gefühl des Leidens, seiner Schuld für die Beziehung und für alles. Und am Ende brauchte er eine Frau sowohl als Manipulationsobjekt als auch als Inspiration. Aber Kafka fand trotzdem seine große Liebe. Der 40-jährige Franz sah die 19-jährige Schönheit Dora Diamant zum ersten Mal an der Ostseeküste. Er wurde wegen Tuberkulose behandelt und fühlte sich bereits schlecht, er merkte, dass ihm nicht mehr viel Zeit blieb. Alle waren überrascht: Mit ihr erwachte er buchstäblich zum Leben, benahm sich wie ein Kind, scherzte, alberte herum und erfand lustige Worte. Nach seiner Rückkehr nach Prag beschloss Kafka, etwas zu unternehmen: Er machte dem Mädchen einen Heiratsantrag und zog bei ihr ein. Und 11 Monate nach ihrer Begegnung starb er in ihren Armen Leonid Mlechin: Kafkas Hauptbücher wurden nach seinem Tod veröffentlicht. Und sie haben wie durch ein Wunder überlebt! Er war bereits schwer erkrankt und bat die beiden engsten Menschen – seine geliebte Frau Dora Diamant, seinen Freund Max Brod –, alles, was er schrieb, zu vernichten und seine Manuskripte zu verbrennen. Und seine geliebte Frau erfüllte seinen Willen, aber sein Freund Max Brod, der selbst Schriftsteller war, tat dies nicht, und er bewahrte für uns den großen Schriftsteller Michail Rudnizki, Literaturkritiker, Übersetzer, Kandidat der philologischen Wissenschaften: Die Sprache von seine Prosa, wenn Sie das hier lesen – auf Deutsch also